غورو! القوة القصوى
...لا وقت لدي
!لا وقت لدي
!لا أريد
،تباً، قلت لا أريد! لقد أخبرتهم بأنني سأفوز كيف سأقابلهم بعد هذا؟
.لا يهم، هيا بنا
!لا أريد
.تباً، ماكان عليكم العودة هكذا
.وماكان عليكم أن تخسروا
.أعتذر
.تمنيت لو كنتم من أفضل أربعة
.لكنكم لم تُرسموا حتى
.أجل، تقريباً
لماذا يتباهى هكذا رغم خسارته في التصفيات؟
المدرب آريموتو هنا، ولكن ماذا تريد منه؟
.لدي طلب من المدرب آريموتو
طلب؟
أجل، تقصد تدريبات القوة القصوى؟
.نعم، لقد أدركت عدم نضج قوتنا ومهارتنا بعد قتالنا مع بوسو
،مهارتهم في حركة الذراعين والكتفين .وقراءة أفكارنا في التمرير والتسديد
.لذلك نريد ارشاد لنكون أقوى بسرعة
.لكننا لا نعرف طريقة تدريبات القوة القصوى
حسناً، وهل تطلب مني بأن أرشدكم؟
.نعم، من فضلك
.لقد تقاتلنا معاً في ايطاليا
لقد دربت يوكونان لتضخيم عضلاتهم، أليس كذلك؟ .لذا، نريد أن تعلمنا ذلك أيضاً
كيف يتحدثون مع المدرب هكذا؟
لماذا تطلبون ذلك مني؟
...حسناً
.أظن أنه لا بأس بذلك
.أعتقد أن لدينا آريموتو واتارو من الصف الأول
واتارو؟
.أجل، عرفته عرفته! إنه بحاجة إلى تدريب شاق
...إنه يحتاج دائماً إلى 50دورة، 200 تدريب ضغط
.أجل، فهمت! سأرشدكم
!فعلناها
.شكراً، أيها العم
.أيها المدرب آريموتو، شكراً جزيلاً
.تباً، يالهم من فتيان وقحين
،بعد اختفاء كاواكو من البطولة الوطنية .ظهر فريقين جديدين في النصف النهائي
.أحدهما هو بوسو
.لكن تم طرد هذان الشخصان
.في النهاية حصل كاغوغاكو على 7-0 ضدهم
،والآخر مدرسة سيكو الثانوية .وكان مدرب فريقهم هو المدرب ساواتاري
ماتوبا هدفاً Sوبعدما سدد لاعبهم الـ .رد شيزويتشي الدين بضعفين
،فخرج سيكو من تصفيات البطولة ...ثم حصل شيزويتشي على البطولة ضد كاغوغاكو بفضل ساوامورا
.ثم انتهت البطولة...
.وفي منتصف أغسطس، أقام نادي كاواكو لكرة القدم معسكر صيفي
...وعندما وصلنا
سيكو؟ فريق المدرب ساواتاري؟
.ماتوبا S كما أذكر هذا هو لاعبهم الـ
!غورو
.مرحباً
!آنسة يوكيكو
.أخيراً جئتِ
.آنسة يوكيكو، لقد مضى زمن طويل
...ربما تحتاجون لشيء ما في المعسكر التدريبي
.لذا اعتقدت أني قادرة على مساعدتكم
.شكراً، آنسة يوكيكو
.أوه، ساخن ساخن
.لنترك غورو قليلاً، ولنذهب إلى التدريب
.يالكما من أحمقان
!مهلاً انتظروا
.تباً، لايزالون أطفالاً
...73..7...
أهذه تدريبات القوة القصوى كما قال آريموتو؟
هل تعمد ذلك الرجل المُسن بارسلنا إلى هنا؟
..أخبرني المدرب آريموتو.. إذا أردتم الفوز في الشتاء .فتدربوا في الصيف.. وكثفوا تدريباتكم.. حتى تحصلوا على البطولة
.ان يوكونان فعلوا أكثر من هذا
.المُسن آريموتو بدأ يقول أشياء جيدة
!حتى لا نخسر... لنبذل جهدنا
!قتال! قتال
!يالها من شراهة كبيرة
.إنهم لا يستسلمون
.لكن يا ناغيسا، لقد أتحسن طبخكِ
،تريدين الدراسة في الخارج .إلى جانب طبخكِ المتوازن
.لكن لا أزال بحاجة إلى دراسة أكثر
أكثر..؟
.لقد فهمت أن مديرة الفريق عضو مهم في مجال كرة القدم
.وبعدما فهمت مشاعر الجميع وهم يقاتلون، أردت أن أقاتل أيضاً
!ناغيسا
.وهذه آخر بطولة لغورو في المرحلة الثانوية
.يجب أن أدعمه بشدة
!ناغيسا! ناغيسا
ناغيسا، هل انتهيتِ من تجهيزات الاجتماع القادم؟
.نعم أيها الكابتن! كل شيء جاهز حتى الغداء
.شكراً ناغيسا
.أنا سأذهب أولاً
كابتن..؟ هذا ما قالته ناغيسا لغورو..؟
!هناك أمر سيء، آنسة يوكيكو
.مواد الاجتماع لا تزال في غرفتنا
أيمكنكِ أن ترسلينها للكابتن؟
.أجل، لقد فهمت
!مصيبة
!هاأنت، كوماغايا! لقد جاء، إنها مصيبة
أستاذ تاناكا، ماذا تعني بمصيبة؟
على أي حال، إنها مصيبة .لتأتي معي بسرعة إلى المدخل
أرأيت؟ أرأيت؟ أليست مصيبة؟
المدرب ساواتاري..؟
.أشعر بأنني أنبض
بعد تجربة الأستاذ تاناكا مع المدرب ساواتاري .في بطولة كأس ايطاليا تحت 20 سنة، زادت خبرته واعجابه به
.كوماغايا، من فضلك احصل على توقيعه لأجلي
.مساء الخير، أيها المدرب! أعتذر على تأخري
.أجل! كوماغايا، تبدو بصحة جيدة
لماذا جئت اليوم؟
كنت أتسائل لو كنت تقبل أن نقيم مباراة تدريبية ضد كاواكو بعد قدومكم بالقرب منا؟
آه؟ مباراة تدريبية؟
.نعم، يسعدني قبول ذلك
.أنا ممتن لك، وسأتصل بك لاحقاً
.هذا كل شيء
.سعدت بمقابلتك
،كنت أتطلع لخوض مباراة معك .لكنك خسرت في الجولة الثانية
!ماتوبا، لا تقل أشياء عديمة النفع
...ماتوبا
ماتوبا؟
.شكراً لكونك عضو منتظم
.هذا ماكنت أنوي فعله
.ياله من فتى
.السيد ماتوبا يرى السيد كوماغايا منافس قوي له
...أعتقد السبب هو
!نيتا، لاتتحدث بأمور أخرى، وهيا بنا
.آراك لاحقاً
.ابذلوا جهدكم، كاواكو
.ابذلوا جهدكم
!ابذلوا جهدكم، كاواكو! ابذلوا جهدكم، سيكو
.لاشيء، فقط حصلت على توقيع المدرب ساواتاري
.نال منك
.أحد أفضل أربعة في البطولة هو فريق سيكو، لا شك بأنه قوي
!سيد ياكومارو
!سيء
!إنها تمريرات مستمرة، لا يمكنني ايقافها
!واجهونا لو كنتم رجال
!أوه، لا
.يراك منافس قوي له
!ماتوبا
!كوماغايا
!لا يمكنني المرور، كوماغايا ليس سيئاً
.ماتوبا يمتلك مهارة مذهلة
.ماتوبا جيد في التمريرات الدقيقة، ولا يمكن أن يخسر أمام كوماغايا
والآن، ماذا ستفعل يا كوماغايا؟
ماذا؟
.تلك طريقة سيكو في التمريرات الدقيقة
!من هنا
!سيد ماتوبا
!فرصتي
آه، سيد ماتوبا..؟
ماذا؟
مرة أخرى؟ لقد سدد رغم فقد توازنه؟
!ماتوبا
ما الذي تفعله؟ ألم أخبرك أن تراوغ في الشوط الأول فقط؟
يراوغ فقط؟
سيد ماتوبا، أليس اليوم خصص للتمريرات القصيرة؟
!أعلم! تباً
ماذا؟ أيهم يستخدموننا فقط؟
،صحيح أننا خسرنا في الجولة الثانية من التصفيات .لكننا لسنا بذلك الغباء
!سحقاً، أتستغلوننا في تدريباتكم؟ لا تقللوا من قوتنا
!شينغو
!أجل
.حتى هذه تمريرات قصيرة
!يآي، لقد فعلناها
.تسديدة رائعة، ياكومارو
مارأيك، أيها المدرب ساواتاري؟
!لا تعاملونا كالحمقى
.إنه نوع من اللعب السيء
ماذا؟
.هناك احتمال كبير بأن التسديدة العالية قد تسبب اصابة فظيعة
.حسناً
،مع ذلك كانت تسديدة رائعة .لقد نموت قليلاً يا ياكومارو
!انتهى الشوط الأول، أي نصف الوقت
.الجو حار، لذا عليك أن تشرب كثيراً
.أجل، إنه منعش
.مهلاً، لا تفعل ذلك يا شينغو
.للتو التوت قدمك، لا بد لك من وضع الجليد عليها
ألاحظتِ ذلك؟
.هذا طبيعي، لأنني مديرة الفريق
!هيا، اخلع حذائك
!مؤلم.. افعليها بلطف
ما الذي يجعلك تبالغ هكذا؟
الآن ناغيسا مديرة فريق رائعة .بالمقارنة معي بالعام الماضي
.مارأيكم؟ الآن أنتم تعرفون أهمية التمريرات الدقيقة فيما بينكم
!نعم
حسناً، افعلوا ماتحبون في الشوط الثاني .وبالطبع لا تلتزمزا بالمراوغة، والعبوا بطريقتكم
!نعم
!رائع
!لنفعلها
ماذا؟ إنه يراوغ؟
!يآهوو
!سأسدد
!كانت قريبة
ماهذا؟
!إنهم مختلفين عن الشوط الأول تماماً
.أجل، إنهم مختلفين بطريقة ما
!إنها ركلة حرة
!مؤؤؤلم، أعتذر
!لا بأس
!ماتوبا، سيركلها... كلا، أنا متأكد بأنه سيسدد
اليمين أو اليسار؟...
ماذا؟ عيناه..؟
!سأوقفها
!فعلتها
مارأيك، كوماغايا؟
!مذهل، لم أتمكن من قراءة حركته
،ليس كذلك، لا تدع السيد ماتوبا يحصل على ركلة حرة .فهو يستطيع التسديد حتى لو كان هناك فجوة صغيرة
...إن السيد ماتوبا الأفضل في ركلات الحرة الأوربية
!نيتا
!حسناً
!ماتوبا إنك مذهل! لقد فعلتها
.هذا بفضل التدريب الشاق
مذهل، ألا تبدو أكثر تحسناً؟
!كنت قوياً
ماخطبهم؟
أليسوا مستمتعين؟
أجل، أليسوا يشبهوننا؟
.أجل
!بهذا الحال لن نخسر !غورو، أنت أيضاً لتسدد
.أجل، أعلم
.لنحصل على هدف آخر
!تجاوزه
!فعلتها.. لقد فعلتها
!جسدي.. خفيف
!سأفعلها
!لم أتمكن من رؤية الكرة
!لقد دخلت
!غورو، علمت بأنك ستسدد لكن ليس بتلك الروعة
،أجل، في الحقيقة كنت في حالة جيدة .وشعرت بأنني أخف من المعتاد، لا شك بأنها نتائج المعسكر التدريبي
.أعتقد ذلك
.إنه مذهل كما توقعنا
.ولكنني لم أخسر في الركلة الحرة
!سأواجهه مجدداً في أوروبا
يالها من تسديدة رائعة، إنها أفضل من تسديدات أفضل اللاعبين في .أوروبا من ناحية القو والسرعة، كوماغايا لقد نضجت مرة أخرى
.سيكيو، لستم سيئين
.كلا، بل كاواكو مذهلين كما توقعنا
.ربما
ربما يكون ذلك سراً، ولكن السيد ماتوبا سيدرس في .أوروبا بعدما يتخرج من المدرسة الثانوية العام المقبل
آه؟ أوروبا؟
كذلك السيد كوماغايا، ألم يدعوك آنطونيو إليها؟
.أجل، تقريباً
.لهذا السبب السيد ماتوبا يعتبرك منافساً له
أهذا صحيح؟
.ولكن إنه رائع، لقد قرر ماسيفعله في المستقبل بالفعل
.أنا لا أعرف ماذا سأفعل في الغد حتى
صحيح، ماذا سأفعل؟
حتى الغد، وبعد غد، وعندما يحال الخريف ثم يحال الشتاء ثم تأتي البطولة.. بعد ذلك ماذا سنفعل؟
!وأخيراً انتهى المعسكر التدريبي
!أجل، كان بسيطاً
!آنسة يوكيكو؟ من فضلكِ أتركِ الأطباق جانباً لأغسلها
.ناغيسا، إنه أنا
!غورو
.سأساعدكِ
.كلا، هذه هي مهمتي
!ناغيسا
ماذا؟
.بفضل ناغيسا نجح المعسكر التدريبي
.شكراً لكِ
!..غورو
!كلا، لا يجب أن أفكر بهذا
.أنا.. أنا قررت أن أكون أفضل داعم لغورو
!كابتن
ستفوز في البطولة الشتاء بكل تأكيد، أليس كذلك؟
.أجل، أعدكِ
.وأخيراً ستبدأ آخر بطولة في مرحلتنا الثانوية
...سيلعب غورو دوراً مهماً، لكن
.اليوم ينتهي وقته هنا